1
00:05:53,019 --> 00:05:54,682
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது.

2
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
வணக்கம் ஐயா.

3
00:06:10,119 --> 00:06:11,136
ஆமாம் சார்.

4
00:06:11,329 --> 00:06:12,388
சரி சார்.

5
00:06:12,413 --> 00:06:14,010
நான் அடுத்த வாரம் கிடைக்கும்.

6
00:06:14,556 --> 00:06:15,556
சரியானது.

7
00:06:15,648 --> 00:06:18,276
நான் என் ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டேன்
மற்ற கட்டுமான தளத்தில்.

8
00:06:18,945 --> 00:06:19,946
நன்றி ஐயா.

9
00:10:18,784 --> 00:10:20,678
ஏய், நண்பா, பார்.

10
00:10:20,878 --> 00:10:23,464
சுற்றிலும் பெண்கள்
உங்களைப் பற்றி கற்பனை செய்கிறார்கள்.

11
00:10:23,907 --> 00:10:25,507
நீங்கள் ஏன் ஒரு செய்ய கூடாது
அவற்றில் ஒன்றை நகர்த்தவா?

12
00:10:25,826 --> 00:10:27,768
இல்லை, அவை ஒரு கவனச்சிதறல் மட்டுமே.

13
00:10:28,162 --> 00:10:31,123
மனிதனே, நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தால்
உன்னுடையது போன்ற தோற்றத்துடன்...

14
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
நான் நிறைய தூங்கியிருப்பேன்
இங்குள்ள பெண்களின்.

15
00:10:36,670 --> 00:10:37,714
மேலே போ.

16
00:10:37,755 --> 00:10:40,466
நீங்கள் யாரையாவது தட்டினால்,
நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்.

17
00:10:41,425 --> 00:10:44,344
நாங்கள் எவ்வளவு குறைவாகச் செய்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கட்டுமானத் தொழிலாளர்களாக, இல்லையா?

18
00:10:44,470 --> 00:10:46,805
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
உணவளிக்க மற்றொரு வாய்.

19
00:10:47,973 --> 00:10:49,808
நான் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
முதலில் பணம் சம்பாதிப்பது.

20
00:10:50,517 --> 00:10:52,060
பொறுங்கள்.

21
00:10:52,352 --> 00:10:53,604
அலிங் மாராவில் ஒரு விழிப்பு இருக்கிறது.

22
00:10:53,879 --> 00:10:55,555
இன்றிரவு அங்கே சூதாடுவோம்.

23
00:10:55,939 --> 00:10:57,232
இதோ மீண்டும் செல்கிறாய், பாஞ்சோ.

24
00:10:57,566 --> 00:10:59,046
நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கே அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்.

25
00:10:59,359 --> 00:11:02,321
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
இன்றிரவு நாம் அதிர்ஷ்டம் அடைவோம்.

26
00:11:03,113 --> 00:11:04,656
அதைத்தான் நீங்கள் சென்ற முறை சொன்னீர்கள்.

27
00:11:04,740 --> 00:11:05,674
வாருங்கள்.

28
00:11:05,699 --> 00:11:07,117
ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவர் இறப்பதில்லை.

29
00:11:07,117 --> 00:11:09,077
எப்போதாவது கொஞ்சம் வாழுங்கள்.

30
00:11:09,703 --> 00:11:11,955
அனைத்தையும் செலவு செய்யாதீர்கள்
உங்கள் வேலை நேரம்.

31
00:11:16,210 --> 00:11:18,045
வாருங்கள். போகலாம்.

32
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
ஐயா.

33
00:12:40,294 --> 00:12:41,295
நாங்க இருக்கோம் சார்.

34
00:12:42,212 --> 00:12:43,242
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

35
00:12:44,006 --> 00:12:45,006
சரியானது.

36
00:12:52,014 --> 00:12:53,265
நான் சொன்னேன்.

37
00:12:53,640 --> 00:12:55,350
நாம் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

38
00:12:55,767 --> 00:12:57,603
நாம் தான் இழக்கப் போகிறோம்
எங்கள் பணம் அனைத்தும் இங்கே.

39
00:12:57,936 --> 00:12:59,396
அத்தகைய கீழ்த்தரமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

40
00:13:00,102 --> 00:13:01,771
அதனால்தான் நாம் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கிறோம்.

41
00:13:01,899 --> 00:13:03,025
நீங்கள் சத்தம் போடுவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.

42
00:13:03,567 --> 00:13:05,002
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

43
00:13:05,027 --> 00:13:06,069
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

44
00:13:06,528 --> 00:13:07,654
என்ன ஒரு கேவலமான வாழ்க்கை.

45
00:13:08,155 --> 00:13:09,448
நீங்கள் அசைப்பதில் உறிஞ்சுகிறீர்கள்!

46
00:13:15,913 --> 00:13:17,331
நீங்கள் கலக்குவதில் பயங்கரமானவர்!

47
00:13:55,452 --> 00:13:56,995
அப்பா இதைத் தரச் சொன்னார்.

48
00:13:57,746 --> 00:14:00,248
அவர் தனது இரங்கலை அனுப்புகிறார்
உங்கள் மகனின் இழப்புக்காக.

49
00:14:01,249 --> 00:14:03,126
மிக்க நன்றி சார் அர்னால்ட்.

50
00:14:03,710 --> 00:14:05,379
உங்க அப்பாகிட்ட சொல்லுங்க...

51
00:14:06,421 --> 00:14:07,621
அவரது இரங்கலுக்கு நன்றி.

52
00:14:07,839 --> 00:14:08,892
மீண்டும் எனது அனுதாபங்கள்.

53
00:14:08,966 --> 00:14:10,050
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

54
00:14:12,719 --> 00:14:13,971
ஏய், அவர்களுக்கு இருக்கை விடுங்கள்.

55
00:14:14,596 --> 00:14:16,014
காத்திருங்கள், எனது பணத்தை நான் பெறட்டும்.

56
00:14:19,393 --> 00:14:20,727
ஏய், நண்பா.

57
00:14:21,603 --> 00:14:22,771
அந்தப் பெண்,

58
00:14:22,771 --> 00:14:26,024
ஒருவரின் காதலி
இங்கே மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள்.

59
00:14:26,650 --> 00:14:27,943
நீங்கள் பிரச்சனை கேட்கிறீர்கள்.

60
00:14:30,696 --> 00:14:32,781
உன்னுடைய கண் கிடைத்துவிட்டது
என் காதலி மீது, இல்லையா?

61
00:14:33,615 --> 00:14:34,615
நீ அவளிடம்?

62
00:14:36,952 --> 00:14:37,886
இல்லை சார்.

63
00:14:37,911 --> 00:14:39,204
உங்களிடம் சில பந்துகள் உள்ளன.

64
00:14:41,415 --> 00:14:43,083
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், நான்
நல்ல மனநிலையில்.

65
00:14:43,542 --> 00:14:45,043
அதனால் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

66
00:14:45,460 --> 00:14:46,503
விளையாடுவோம்.

67
00:14:48,088 --> 00:14:49,506
நான் வெற்றி பெற்றால்,

68
00:14:51,341 --> 00:14:53,010
என் காவலர்கள் உன்னை அடிக்க வைப்பேன்.

69
00:14:54,678 --> 00:14:55,678
ஆனால்...

70
00:14:57,431 --> 00:14:58,515
நீ வெற்றி பெற்றால்,

71
00:15:00,600 --> 00:15:03,228
நான் உன்னை செலவு செய்ய அனுமதிக்கிறேன்
அலியாவுடன் இரவு.

72
00:15:03,478 --> 00:15:04,563
அர்னால்ட், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

73
00:15:04,771 --> 00:15:05,772
அமைதியாக இரு.

74
00:15:32,966 --> 00:15:35,218
இதில் நாங்கள் வெற்றி பெறுவதை உறுதி செய்யுங்கள்.

75
00:15:49,483 --> 00:15:51,359
சரி, அட்டைகள் கீழே.

76
00:16:01,161 --> 00:16:02,161
நீங்கள் தோற்கிறீர்கள், பையன்.

77
00:16:02,370 --> 00:16:03,580
நைஸ்!

78
00:16:05,582 --> 00:16:06,750
சொன்னேன்!

79
00:16:06,750 --> 00:16:08,502
- நன்று!
- வாழ்த்துக்கள், அண்ணா!

80
00:16:08,502 --> 00:16:09,419
நான் சொன்னேன்.

81
00:16:09,419 --> 00:16:10,419
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

82
00:16:11,546 --> 00:16:13,256
நான் சொன்னது போலவே.

83
00:16:15,133 --> 00:16:17,094
போய் அலியாவை உருவாக்கு
ஒரு இரவு மகிழ்ச்சி.

84
00:16:17,386 --> 00:16:18,386
இதோ!

85
00:16:19,596 --> 00:16:21,636
- உங்களுக்கும் ஒரு திருப்பம் வேண்டும் போல் தெரிகிறது.
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

86
00:16:45,038 --> 00:16:46,206
வாருங்கள்.

87
00:16:57,259 --> 00:16:59,302
முதலில் நம் வீட்டிற்குள் வா.

88
00:17:12,941 --> 00:17:14,276
தொடருங்கள்.

89
00:17:14,693 --> 00:17:16,778
இதை முடிப்போம்
அதனால் நான் வெளியேற முடியும்.

90
00:17:17,863 --> 00:17:18,947
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

91
00:17:19,614 --> 00:17:20,632
ஏன்?

92
00:17:20,657 --> 00:17:22,075
அது எங்கள் ஒப்பந்தம் இல்லையா?

93
00:17:22,951 --> 00:17:23,951
ஆம்.

94
00:17:24,161 --> 00:17:25,579
ஆனால் கவலைப்படாதே.

95
00:17:26,121 --> 00:17:27,998
நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.

96
00:17:29,374 --> 00:17:30,446
தவிர,

97
00:17:30,625 --> 00:17:32,627
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

98
00:17:32,919 --> 00:17:33,962
இருந்தாலும்...

99
00:17:34,438 --> 00:17:37,438
நான் அந்த செக்ஸ் பற்றி கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக நீயும் மரியலும் இருந்த டேப்.

100
00:17:43,805 --> 00:17:44,805
மன்னிக்கவும்.

101
00:17:48,643 --> 00:17:50,187
சங்கடமாக இருக்கிறது
ஒப்புக்கொள்ள, ஆனால்...

102
00:17:51,688 --> 00:17:53,356
நான் அதைப் பற்றி உண்மையிலேயே கற்பனை செய்திருக்கிறேன்.

103
00:17:56,568 --> 00:17:57,861
நீங்கள் படுக்கையறையில் தூங்கலாம்.

104
00:17:58,320 --> 00:17:59,437
நான் சோபாவில் தூங்குவேன்.

105
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

106
00:18:02,949 --> 00:18:04,451
ஏன்? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

107
00:18:05,744 --> 00:18:06,786
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

108
00:18:07,037 --> 00:18:10,165
எல்லா ஆண்களுக்கும் வெளியே
அர்னால்ட் எனக்கு வழங்கியுள்ளார்,

109
00:18:10,165 --> 00:18:12,285
நீ மட்டும் தான்
என்னிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை.

110
00:18:13,501 --> 00:18:15,170
போய் ஓய்வெடுங்கள்.

111
00:18:16,087 --> 00:18:17,130
எனவே நாளை,

112
00:18:17,130 --> 00:18:20,508
நீங்கள் திரும்பி செல்லலாம்
அர்னால்டின் ஓய்வு இல்லம்.

113
00:18:21,885 --> 00:18:22,885
நன்றி.

114
00:18:22,969 --> 00:18:24,221
காத்திருங்கள், எனக்கு ஏதாவது கிடைக்கட்டும்.

115
00:18:51,456 --> 00:18:54,751
இதோ, எனக்கு கொஞ்சம் உதிரி இருக்கிறது
நீங்கள் தூங்கக்கூடிய ஆடைகள்.

116
00:18:57,045 --> 00:18:57,796
நன்றி.

117
00:18:57,796 --> 00:19:00,131
நான் ஒரு இடத்திற்கு வெளியே செல்கிறேன்
மற்றும் சிறிது புதிய காற்று கிடைக்கும்.

118
00:22:50,862 --> 00:22:52,947
ஏய், அலியா. நீங்கள்
ஏற்கனவே விழித்திருக்கிறேன்.

119
00:22:53,364 --> 00:22:54,424
வாருங்கள்.

120
00:22:54,449 --> 00:22:56,284
கொஞ்சம் காலை உணவு சாப்பிடுங்கள்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.

121
00:22:59,621 --> 00:23:00,955
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

122
00:23:01,706 --> 00:23:02,707
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

123
00:23:08,213 --> 00:23:10,173
மன்னிக்கவும். இதெல்லாம்
நான் சேவை செய்ய வேண்டும்.

124
00:23:11,341 --> 00:23:12,383
பரவாயில்லை.

125
00:23:16,513 --> 00:23:18,723
உண்மையில் நீங்கள் போல் தெரிகிறது
முட்டை மற்றும் கத்திரிக்காய் போன்றவை.

126
00:23:20,934 --> 00:23:22,769
வேலை செய்ய எனக்கு ஆற்றல் தேவை.

127
00:23:22,769 --> 00:23:23,853
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

128
00:23:27,982 --> 00:23:30,443
அலியா, வெளியே வந்தாயா
நேற்றிரவு உங்கள் அறையில்?

129
00:23:32,153 --> 00:23:33,153
அட...

130
00:23:33,321 --> 00:23:34,948
இல்லை ஏன்?

131
00:23:35,365 --> 00:23:36,365
அட...

132
00:23:36,866 --> 00:23:37,917
நான் தான் நினைத்தேன்...

133
00:23:37,951 --> 00:23:38,951
பரவாயில்லை.

134
00:23:43,081 --> 00:23:44,206
எம்.எம்.

135
00:23:44,332 --> 00:23:45,208
டென்னிஸ்.

136
00:23:45,208 --> 00:23:45,917
ம்ம்?

137
00:23:45,917 --> 00:23:47,335
இப்போதைக்கு நான் இங்கே இருக்கலாமா?

138
00:23:47,919 --> 00:23:48,919
என்ன?

139
00:23:50,605 --> 00:23:52,232
நான் இங்கே தங்கலாமா
இப்போதைக்கு உன்னுடன்?

140
00:23:52,257 --> 00:23:53,257
தயவுசெய்து?

141
00:23:54,050 --> 00:23:56,553
சர் அர்னால்டு பைத்தியம் பிடிக்கலாம்.

142
00:23:57,720 --> 00:23:59,222
மரியல் எப்படியும் அவருடன் இருக்கிறார்.

143
00:23:59,430 --> 00:24:01,724
அவள் தேவைப்படுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அர்னால்ட் நீண்ட காலமாக.

144
00:24:02,767 --> 00:24:03,767
தவிர...

145
00:24:04,394 --> 00:24:06,646
என்னால் உண்மையில் எடுக்க முடியாது
இனி அர்னால்ட்.

146
00:24:06,646 --> 00:24:08,940
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவர் என்னை செய்ய வைக்கும் விஷயங்கள்.

147
00:24:09,649 --> 00:24:11,776
அவர் என்னை உருவாக்கிக் கொண்டே இருக்கிறார்
வெவ்வேறு ஆண்களுடன் தூங்குங்கள்.

148
00:24:12,110 --> 00:24:14,279
அவர் கூட இல்லை போல
என்னை ஒரு மனிதனாக பார்க்க.

149
00:24:19,450 --> 00:24:23,037
சரி, அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்.

150
00:24:23,204 --> 00:24:24,204
உண்மையில்?

151
00:24:25,540 --> 00:24:26,833
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

152
00:24:27,375 --> 00:24:28,668
நன்றி.

153
00:24:31,212 --> 00:24:32,547
வா, சாப்பிடலாம்.

154
00:24:43,891 --> 00:24:45,852
மேலே செல்லுங்கள், அப்படியே சாப்பிடுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

155
00:25:14,130 --> 00:25:15,130
அலியா?

156
00:25:19,594 --> 00:25:20,662
அலியா?

157
00:25:21,262 --> 00:25:22,382
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்...

158
00:25:22,513 --> 00:25:23,640
நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

159
00:25:24,182 --> 00:25:25,892
நல்லா இருப்பாயா
இங்கே தானே?

160
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
ஆம், டென்னிஸ்.

161
00:25:28,061 --> 00:25:29,061
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

162
00:25:29,312 --> 00:25:30,312
சரி.

163
00:27:33,394 --> 00:27:34,162
ஓ

164
00:27:34,187 --> 00:27:36,064
டென்னிஸ், நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

165
00:27:36,731 --> 00:27:37,148
அட...

166
00:27:37,440 --> 00:27:38,900
இல்லை, நான் தான்-- திரும்பி வந்தேன்.

167
00:27:38,925 --> 00:27:40,593
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

168
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
ஓ

169
00:27:42,454 --> 00:27:43,705
சரி, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

170
00:27:43,738 --> 00:27:44,906
வேலையில் கவனமாக இருங்கள்.

171
00:32:11,338 --> 00:32:12,381
மரியல்.

172
00:32:13,007 --> 00:32:14,675
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
அலியாவிடமிருந்து ஏதாவது?

173
00:32:18,137 --> 00:32:19,251
உனக்கு என்ன?

174
00:32:19,638 --> 00:32:20,723
நான் தான் இங்கே இருக்கிறேன்.

175
00:32:21,098 --> 00:32:22,378
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
அவளை தேடுகிறாய்?

176
00:32:22,641 --> 00:32:23,641
ஏய்.

177
00:32:26,270 --> 00:32:27,730
மறந்து விட்டீர்களா?

178
00:32:27,730 --> 00:32:29,273
இந்த ஏற்பாட்டிற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

179
00:32:29,273 --> 00:32:31,400
எனவே உங்களிடம் இல்லை
பொறாமை கொள்ள உரிமை.

180
00:32:32,359 --> 00:32:34,862
அலியா என்ன செய்கிறார்
என்னிடம் இல்லாதது உண்டா?

181
00:32:35,988 --> 00:32:37,740
ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய்
அதனால் அவளை தொங்கவிட்டாரா?

182
00:32:41,869 --> 00:32:43,037
எனக்கு தெரியாது.

183
00:32:45,039 --> 00:32:46,719
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
அவளைப் பற்றி வேறு.

184
00:32:48,125 --> 00:32:49,168
அப்படி ஏதாவது.

185
00:32:53,547 --> 00:32:55,800
பிறகு ஏன் அனுமதிக்கிறீர்கள்
மற்ற ஆண்களுக்கு அவள் இருக்கிறதா?

186
00:32:56,592 --> 00:32:58,052
ஏனெனில் அது...

187
00:32:58,677 --> 00:33:02,556
ஒருவகை என்னை மேலும் திருப்புகிறது...

188
00:33:03,057 --> 00:33:04,809
மற்றொன்றை அறிவது
மனிதன் அவளுடன் தூங்கினான்.

189
00:33:05,267 --> 00:33:06,267
இது...

190
00:33:06,393 --> 00:33:07,895
மேலும் சிலிர்ப்பானது, மேலும் உற்சாகமானது!

191
00:33:10,356 --> 00:33:12,691
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்
அவளை பல முறை.

192
00:33:13,109 --> 00:33:14,860
ஆனால் அவள் பதில் சொல்ல மாட்டாள்.

193
00:33:15,820 --> 00:33:17,540
ஒருவேளை அவள் விரும்பவில்லை
இனி திரும்பி வர.

194
00:33:17,738 --> 00:33:18,738
என்ன?

195
00:33:18,989 --> 00:33:20,032
வழி இல்லை.

196
00:33:20,491 --> 00:33:21,771
நான் அவளுக்கு சிறிது நேரம் மட்டுமே கடன் கொடுத்தேன்.

197
00:33:22,284 --> 00:33:24,161
ஆனால் அவள் திரும்பி வர வேண்டும்.

198
00:34:45,492 --> 00:34:47,828
நான் போகமாட்டேன்
மீண்டும் உங்களிடம், அர்னால்ட்.

199
00:34:48,120 --> 00:34:50,164
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
நீங்கள் என்னை நடத்தும் விதம்.

200
00:34:50,873 --> 00:34:52,291
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

201
00:34:59,965 --> 00:35:00,900
ஓ

202
00:35:00,925 --> 00:35:01,925
அலியா.

203
00:35:02,176 --> 00:35:03,219
நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

204
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
டென்னிஸ்.

205
00:38:50,779 --> 00:38:52,197
நான் உங்களுக்காக விழுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:38:53,365 --> 00:38:54,365
என்ன?

207
00:38:55,325 --> 00:38:57,619
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்றேன்.

208
00:38:59,288 --> 00:39:00,998
அலியா, என்ன
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

209
00:39:01,165 --> 00:39:02,416
எனக்கு உன்னை தான் பிடிக்கும்.

210
00:39:02,708 --> 00:39:04,918
நீங்கள் உணரவில்லையா
என்னைப் பற்றியும் அப்படியா?

211
00:39:05,836 --> 00:39:06,836
ஆமா?

212
00:39:08,714 --> 00:39:09,882
எனக்கு தெரியாது.

213
00:39:24,646 --> 00:39:25,646
அவள் உண்மையில் சொன்னாளா?

214
00:39:26,064 --> 00:39:27,064
ஆம்.

215
00:39:27,691 --> 00:39:29,067
நான் முற்றிலும் பேசாமல் இருந்தேன்.

216
00:39:30,110 --> 00:39:32,380
இது ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பெண் அல்ல
என்னிடம் அப்படி ஏதாவது கூறுகிறார்.

217
00:39:32,404 --> 00:39:33,404
அது ஆபத்தானது.

218
00:39:33,864 --> 00:39:36,116
சர் அர்னால்ட் அனுமதிக்க மாட்டார்
அவள் அவ்வளவு எளிதாக செல்கிறாள்.

219
00:39:36,658 --> 00:39:37,618
அதுதான் சரியாக பிரச்சனை.

220
00:39:37,618 --> 00:39:39,328
அவர் என் பின்னால் வரலாம்.

221
00:39:40,829 --> 00:39:41,829
ஆனால்...

222
00:39:42,206 --> 00:39:43,665
சர் அர்னால்ட் இல்லையென்றால்...

223
00:39:44,208 --> 00:39:46,919
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
உனக்கும் அவளை பிடிக்கும்னு சொல்றே?

224
00:39:47,377 --> 00:39:48,617
நான் அவளை நீண்ட காலமாக விரும்பினேன்.

225
00:39:49,046 --> 00:39:50,380
நீங்கள் இருவரும் சந்திப்பதற்கு முன்பே.

226
00:39:50,881 --> 00:39:52,674
நான் கற்பனை செய்துவிட்டேன்
அவளைப் பற்றி, நினைவிருக்கிறதா?

227
00:39:53,383 --> 00:39:55,177
ஆனால் அது வேறு
அது உண்மையானதாக மாறும் போது.

228
00:39:55,969 --> 00:39:57,346
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

229
00:39:57,763 --> 00:39:58,430
சரியா?

230
00:39:58,430 --> 00:40:01,016
செக்ஸ் பாம்ப் பெண்கள் சொன்னது போல்,

231
00:40:01,183 --> 00:40:02,183
உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

232
00:40:28,961 --> 00:40:30,671
ஆஹா, மதியம் ஆகிவிட்டது.

233
00:40:30,796 --> 00:40:32,464
சிற்றுண்டிக்கான நேரம்.

234
00:40:38,929 --> 00:40:40,013
மன்னிக்கவும்.

235
00:40:40,222 --> 00:40:41,848
மேடம், நீங்கள் செய்யுங்கள்
ஏதேனும் குளிர்பானங்கள் உள்ளதா?

236
00:40:41,974 --> 00:40:42,724
மற்றும் கொஞ்சம் ரொட்டி.

237
00:40:42,724 --> 00:40:43,724
நான் சிலவற்றை வாங்க விரும்புகிறேன்.

238
00:40:54,027 --> 00:40:55,112
அவளுக்குப் பிறகு, சீக்கிரம்!

239
00:40:55,487 --> 00:40:56,738
அவளை விட்டுவிடாதே!

240
00:41:11,378 --> 00:41:12,087
அவர்கள் எங்கே?

241
00:41:12,379 --> 00:41:12,879
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

242
00:41:13,380 --> 00:41:14,339
அடடா இது.

243
00:41:14,339 --> 00:41:14,798
போகலாம்.

244
00:41:15,007 --> 00:41:16,007
வாருங்கள்.

245
00:41:23,265 --> 00:41:23,724
என்ன?

246
00:41:23,849 --> 00:41:24,433
அவள் எங்கே?

247
00:41:24,558 --> 00:41:25,058
அவள் போய்விட்டாள், பாஸ்.

248
00:41:25,183 --> 00:41:26,184
எங்களால் அவளைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

249
00:41:26,184 --> 00:41:27,936
அந்தப் பெண்மணி!

250
00:41:28,270 --> 00:41:29,510
அவள் என்னை மீண்டும் நன்றாகப் பிடித்தாள்.

251
00:41:29,563 --> 00:41:30,563
போகலாம்!

252
00:41:46,663 --> 00:41:47,663
ஓ, அலியா.

253
00:41:48,206 --> 00:41:49,207
என்ன நடக்கிறது?

254
00:41:51,418 --> 00:41:52,418
ஆமா?

255
00:41:52,878 --> 00:41:53,920
அர்னால்ட் தான்.

256
00:41:54,379 --> 00:41:54,838
ஏன்?

257
00:41:54,838 --> 00:41:56,506
அவர் என்னைத் தேடி வருகிறார்.

258
00:41:56,965 --> 00:41:58,383
தயவுசெய்து என்னை அங்கு திருப்பி அனுப்ப வேண்டாம்.

259
00:41:58,592 --> 00:42:00,093
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை, தயவுசெய்து.

260
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
நான் விரும்பவில்லை.

261
00:42:01,970 --> 00:42:02,971
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?

262
00:42:02,971 --> 00:42:03,972
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

263
00:42:10,062 --> 00:42:11,146
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

264
00:47:26,711 --> 00:47:27,711
அலியா...

265
00:47:28,254 --> 00:47:29,631
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அலியா.

266
00:47:40,642 --> 00:47:42,310
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

267
00:48:18,930 --> 00:48:20,682
நீ ஏன்
திடீரென்று வெறித்தனமா?

268
00:48:21,683 --> 00:48:23,435
அந்த பிச் அலியா.

269
00:48:23,977 --> 00:48:25,729
அவள் என்னுடன் விளையாடினாள்.

270
00:48:29,441 --> 00:48:31,401
நான் உங்களை குளிர்விக்க உதவுகிறேன்.

271
00:50:01,741 --> 00:50:02,992
நல்ல பொண்ணு.

272
00:50:40,405 --> 00:50:41,406
எங்களை விட்டு நகராதே.

273
00:50:41,823 --> 00:50:43,032
எங்கள் முதலாளி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்!

274
00:50:43,032 --> 00:50:43,783
உங்கள் முதலாளி யார்?

275
00:50:43,908 --> 00:50:44,908
ஆமா?

276
00:50:58,381 --> 00:50:58,882
ஓடு!

277
00:50:58,882 --> 00:50:59,382
வாருங்கள்!

278
00:50:59,465 --> 00:51:00,465
சீக்கிரம்!

279
00:51:11,769 --> 00:51:12,812
ஓ, இல்லை.

280
00:51:12,979 --> 00:51:14,814
உனக்கு என்ன ஆயிற்று என்று பார்.

281
00:51:15,190 --> 00:51:16,941
நீங்கள் ஏன் திருப்பிச் சண்டையிட்டீர்கள்?

282
00:51:17,483 --> 00:51:19,763
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அந்த ஆசாமிகள் நம்மை தாக்குவார்களா?

283
00:51:20,737 --> 00:51:22,071
ஓ, எளிதானது.

284
00:51:24,824 --> 00:51:26,034
டென்னிஸ், மன்னிக்கவும்.

285
00:51:26,868 --> 00:51:29,037
இது என்னால நடந்தது.

286
00:51:30,246 --> 00:51:32,916
ஒருவேளை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
நான் அர்னால்டிடம் திரும்புகிறேன்.

287
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
இல்லை

288
00:51:35,376 --> 00:51:36,376
இல்லை, அலியா.

289
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

290
00:51:38,379 --> 00:51:39,756
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று சொல்லவில்லையா?

291
00:51:40,632 --> 00:51:42,175
உன்னைப் பற்றி நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

292
00:51:43,259 --> 00:51:44,636
அவர்கள் எங்களைப் பிரிக்க மாட்டார்கள்.

293
00:51:46,679 --> 00:51:48,473
ஆனால் அர்னால்ட் செய்யமாட்டார்
எங்கள் பின்னால் வருவதை நிறுத்துங்கள்.

294
00:51:50,934 --> 00:51:52,310
நான் கவலைப்படவில்லை.

295
00:51:53,102 --> 00:51:54,102
என்னுடன் இங்கேயே இரு.

296
00:51:54,354 --> 00:51:55,354
சரியா?

297
00:52:53,454 --> 00:52:55,039
மன்னிக்கவும், டென்னிஸ்.

298
00:52:55,790 --> 00:52:57,670
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டாம்
என் காரணமாக காயப்படுகிறேன்.

299
00:53:48,009 --> 00:53:49,635
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

300
00:53:50,720 --> 00:53:53,056
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
உண்மையில் என்னை விட்டு போகிறேன்.

301
00:56:29,128 --> 00:56:30,128
அலியா?

302
00:56:33,925 --> 00:56:35,009
அலியா?!

303
00:56:40,848 --> 00:56:41,933
அலியா!

304
00:56:49,023 --> 00:56:50,107
அலியா!

305
00:56:56,656 --> 00:56:57,656
அலியா!

306
00:57:27,603 --> 00:57:29,105
அலியா!

307
00:58:09,729 --> 00:58:11,480
நீங்கள் மீண்டும் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

308
00:58:13,649 --> 00:58:15,067
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

309
00:58:17,695 --> 00:58:19,655
இது மீண்டும் அந்த நபரைப் பற்றியதா?

310
00:58:21,866 --> 00:58:23,117
அலியா, வா.

311
00:58:24,327 --> 00:58:26,370
நீங்கள் என்னை இங்கே விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

312
00:58:26,746 --> 00:58:28,372
சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

313
00:58:29,498 --> 00:58:32,335
நீங்கள் விரும்பினால், என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

314
00:58:32,335 --> 00:58:33,794
எனக்கு இனி கவலையில்லை.

315
00:58:34,211 --> 00:58:35,755
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

316
00:58:36,339 --> 00:58:39,342
நீங்கள் என் முடியும்
உடல், ஆனால் என் இதயம்.

317
00:58:39,592 --> 00:58:43,846
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது
என்னிடம் அப்படிப் பேசுவது.

318
00:58:44,680 --> 00:58:46,432
மறந்து விட்டீர்களா?

319
00:58:47,308 --> 00:58:48,893
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,

320
00:58:50,061 --> 00:58:51,812
நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்
சேரிகளில் வாழ்கின்றனர்.

321
00:58:52,563 --> 00:58:54,231
நான் உன்னை வெளியே எடுத்தேன்
குடியேற்றவாசிகள் பகுதி.

322
00:58:55,316 --> 00:58:57,860
நான் உன்னை அலங்கரித்தேன்,
உன்னை அழகாக்கியது...

323
00:58:59,153 --> 00:59:00,946
என் பணத்தை நீ செலவழிக்கட்டும்.

324
00:59:02,198 --> 00:59:03,198
மற்றும் என்ன?

325
00:59:03,616 --> 00:59:05,201
இப்படித்தான் எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறீர்களா?

326
00:59:06,118 --> 00:59:07,953
கட்டிட தொழிலாளிக்கு?

327
00:59:08,454 --> 00:59:09,540
ஆம்!

328
00:59:10,039 --> 00:59:12,208
நான் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

329
00:59:12,583 --> 00:59:14,210
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை கொடுத்தீர்கள்,

330
00:59:14,210 --> 00:59:16,337
நீ என்னை அழகாக்கினாய்
நீ எனக்கு ஆடை வாங்கித் தந்தாய்.

331
00:59:17,505 --> 00:59:18,547
ஆனால் என்ன?

332
00:59:19,632 --> 00:59:20,800
அதற்கு ஈடாக எனக்கு என்ன கிடைத்தது?

333
00:59:21,217 --> 00:59:22,802
வாழும் நரகம்?!

334
00:59:24,053 --> 00:59:25,304
இதை பாரு!

335
00:59:26,013 --> 00:59:27,098
போதும்!

336
00:59:28,099 --> 00:59:29,684
உன்னால் இனி என்னை காயப்படுத்த முடியாது!

337
00:59:30,142 --> 00:59:31,142
அவ்வளவுதானா?

338
00:59:32,103 --> 00:59:33,142
ஆஹா!

339
00:59:33,396 --> 00:59:35,481
என்று நேராக ஒலித்தது
ஒரு சோப் ஓபராவில் இருந்து.

340
00:59:38,651 --> 00:59:40,361
ஓ, நான் பார்த்தேன்
இது சமூக ஊடகங்களில்.

341
00:59:43,072 --> 00:59:45,241
எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் இதற்கு எதிர்வினையாற்றுவார்.

342
01:01:21,086 --> 01:01:22,379
வணக்கம், டென்னிஸ்!

343
01:01:23,672 --> 01:01:25,800
உங்களுக்கு பிடித்ததா
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய வீடியோ?

344
01:01:27,968 --> 01:01:29,011
அடப்பாவி!

345
01:01:30,221 --> 01:01:31,639
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மனிதராக இருந்தால்,

346
01:01:32,123 --> 01:01:33,374
என்னை எதிர்கொள்!

347
01:01:33,881 --> 01:01:36,602
அதை வெளியே எடுக்க வேண்டாம்
பாதுகாப்பற்ற பெண்!

348
01:01:36,727 --> 01:01:38,062
நிச்சயமாக!

349
01:01:39,146 --> 01:01:40,146
நன்றாக.

350
01:01:40,689 --> 01:01:43,567
நான் உங்களுக்கு நேரத்தை அனுப்புகிறேன் மற்றும்
நாம் சந்திக்கும் இடம்.

351
01:01:43,818 --> 01:01:46,403
நீங்கள் காண்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

352
01:01:48,197 --> 01:01:49,490
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

353
01:01:50,574 --> 01:01:52,785
நான் அலியாவை உருவாக்குவேன்
இன்னும் அதிகமாக பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

354
01:02:33,534 --> 01:02:34,493
அடப்பாவி!

355
01:02:34,493 --> 01:02:35,661
அலியா எங்கே?

356
01:02:35,828 --> 01:02:36,828
அவளை வெளியே கொண்டு வா!

357
01:02:37,830 --> 01:02:40,666
நான் இருக்க கூடாதா
என்று ஒருவர் உங்களிடம் கேட்கிறார்களா?

358
01:02:56,223 --> 01:02:57,725
இதுதானா உனக்கு வேணும் அலியா?

359
01:02:58,309 --> 01:02:59,685
போதும்!

360
01:03:00,217 --> 01:03:01,228
மேலே செல்லுங்கள், தேர்ந்தெடுங்கள்!

361
01:03:02,372 --> 01:03:03,372
டென்னிஸ்!

362
01:03:04,231 --> 01:03:05,399
நானா அல்லது அவனா?

363
01:03:10,613 --> 01:03:12,281
நிறுத்து!

364
01:03:13,282 --> 01:03:14,783
என்னை விடுங்கள்!

365
01:03:15,409 --> 01:03:17,369
போராடுவதை நிறுத்துங்கள், அல்லது
நாங்கள் உங்கள் தலையை வெடிக்கச் செய்வோம்!

366
01:03:17,828 --> 01:03:18,954
போதும்!

367
01:03:19,455 --> 01:03:20,539
அர்னால்ட்.

368
01:03:41,185 --> 01:03:42,645
உங்கள் தைரியத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

369
01:03:43,854 --> 01:03:45,814
அதனால் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

370
01:03:49,568 --> 01:03:50,568
முன்பு இருந்த அதே விதிகள்.

371
01:03:51,195 --> 01:03:52,738
என்னை அடித்தால்,

372
01:03:54,198 --> 01:03:55,616
நான் அலியாவை விடுவிப்பேன்

373
01:03:56,283 --> 01:03:58,285
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

374
01:03:59,244 --> 01:04:00,244
ஆனால்...

375
01:04:01,080 --> 01:04:02,331
நான் உன்னை அடித்தால்...

376
01:04:04,291 --> 01:04:06,877
அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்
இன்றிரவு உன் விழித்திருக்கும்.

377
01:05:35,758 --> 01:05:36,734
நன்றாக.

378
01:05:36,759 --> 01:05:37,759
உங்கள் அட்டைகளைக் காட்டு.

379
01:05:49,480 --> 01:05:51,023
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி
பாஸ்டர்ட், இல்லையா?

380
01:06:27,684 --> 01:06:28,310
நலமா?

381
01:06:28,310 --> 01:06:30,562
நான் என்று நினைத்தேன்
உன்னை இழக்க போகிறது.

382
01:06:48,914 --> 01:06:50,833
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் சந்திப்போம்.

383
01:06:51,591 --> 01:06:52,655
அது எப்படி நடக்கும்?

384
01:06:54,169 --> 01:06:58,549
நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா
உன்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே?

385
01:07:05,556 --> 01:07:06,556
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.